Reported speech, başkalarının söylediklerini aktarmak için kullanılan bir dil yapısıdır. Bu yapıda, bir kişinin sözleri doğrudan değil, dolaylı yoldan aktarılır. Yani, birinin söylediği şeylerin tam olarak olduğu gibi değil, anlamını bozmadan ve cümlenin yapısına uygun bir şekilde iletilmesidir.
Reported Speech’in Özellikleri
Reported speech kullanırken, cümlede bazı değişiklikler yapılır. Bu değişiklikler, zaman kiplerinin geriye doğru kayması, şahıs zamirlerinin ve belirli zaman zarflarının değişmesi gibi unsurları içerir. Ayrıca, direkt konuşma cümlesi tırnak içinde gösterilirken, reported speech cümlesinde bu tırnaklar kullanılmaz.
Farklı reported speech türleri vardır. İngilicedeki en yaygın kullanımlar şunlardır:
Direct Speech (Doğrudan Konuşma)
Bu türde, bir kişinin söylediği şey tam olarak aktarıldığı şekliyle iletilir. Genellikle tırnak içinde verilir.
He said, “I am going to the store.”
Indirect Speech (Dolaylı Konuşma)
Bu türde, doğrudan konuşma cümlesindeki sözler değişir. Zaman kiplerinde, şahıs zamirlerinde ve yer-zaman zarflarında değişiklikler olabilir.
He said (that) he was going to the store.
Questions in Reported Speech (Soru Cümleleri)
Soru cümleleri reported speech’e çevrilirken, genellikle soru işareti kaldırılır ve yardımcı fiil kullanımı değişir.
She asked, “Where are you going?”
She asked where I was going.
Commands and Requests in Reported Speech (Emir ve İstek Cümleleri)
Emir ya da istek içeren cümlelerde, ‘to’ ile başlayan bir yapı kullanılır.
He said, “Please help me.”
He asked me to help him.
İngilizce Reported Speech ile İlgili Cümleler
She said, “I will meet you at the cafe.”
O, “Kafede buluşacağım,” dedi.
John said, “I don’t like this movie.”
John, “Bu filmi sevmiyorum,” dedi.
“Can you help me?” she asked.
“Bana yardım edebilir misin?” diye sordu.
Tom asked, “Where is the nearest bus stop?”
Tom, “En yakın otobüs durağı nerede?” diye sordu.
He said, “I have been to Paris.”
O, “Paris’e gittim,” dedi.
“Don’t touch that!” she shouted.
“Buna dokunma!” diye bağırdı.
They said, “We are going to the concert.”
Onlar, “Konser için gidiyoruz,” dedi.
“How did you do that?” he asked.
“Bunu nasıl yaptın?” diye sordu.
She said, “I have been studying all day.”
O, “Tüm gün çalışıyordum,” dedi.
He said, “I can’t find my keys.”
O, “Anahtarlarımı bulamıyorum,” dedi.
Ünlü Kişilerden İngilizce Reported Speech Tarzında Sözler
Albert Einstein: “Imagination is more important than knowledge.”
Albert Einstein, “Hayal gücü bilgiden daha önemlidir,” dedi.
Winston Churchill: “Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts.”
Winston Churchill, “Başarı son değildir, başarısızlık ölümcül değildir: Önemli olan devam etme cesaretidir,” dedi.
Mahatma Gandhi: “Be the change that you wish to see in the world.”
Mahatma Gandhi, “Dünyada görmek istediğiniz değişim olun,” dedi.
Steve Jobs: “Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”
Steve Jobs, “Yapacağınız iş hayatınızın büyük bir kısmını dolduracak ve gerçekten tatmin olmanın tek yolu, harika olduğuna inandığınız işi yapmaktır,” dedi.
Nelson Mandela: “It always seems impossible until it’s done.”
Nelson Mandela, “Her zaman imkansız gibi görünür, ta ki yapılana kadar,” dedi.
Reported Speech Diyalog Örnekleri
Diyalog 1:
Direct Speech:
Mary: “I have finished my homework.”
Jack: “That’s great! What did you have to do?”
Indirect Speech:
Mary said that she had finished her homework.
Jack asked what she had to do.
Diyalog 2:
Direct Speech:
Lisa: “I am going to the cinema later.”
Mark: “Which movie are you watching?”
Indirect Speech:
Lisa said that she was going to the cinema later.
Mark asked which movie she was watching.
Diyalog 3:
Direct Speech:
Anna: “I don’t like coffee.”
Ben: “Really? I thought you loved it.”
Indirect Speech:
Anna said that she didn’t like coffee.
Ben expressed surprise and said that he thought she loved it.
